Arias
Duos...
Óperas
Cantatas
Compositoras
Switch to English

Ária: Dva mira: plotskiy i dukhovnyy

Compositor: Tchaikovski Piotr Ilitch

Ópera: Iolanta

Papel: Ibn-Hakia (Barítono)

Descarga música impresa gratis: "Dva mira: plotskiy i dukhovnyy" PDF

EBN-HAKIA
Ty vlasten sdelat' fs'o,
no prezhde daj mne skazat':
reshen'ju moemu ty podchinit'sja
mozhesh ili nyet,
no ja objazan dat' tebe sovet.

Dva mira: plotskij i dukhovnyj
vo vsekh javlen'jakh bytija
zdes' slilis' voleju verkhovnoj,
kak nerazluchnye druz'ja.
Na svete netu fpechatlen'ja,
shto telo znalo by odno,
kak fs'o v prirode, chuvstvo zren'ja
ne tol'ko v nem zakljucheno.
I prezhde,
chem otkryt' dlja sveta plotskie,
smertnye glaza, nam nuzhno,
shtoby chuvstvo `eto
poznala vechnaja dusha.
Kogda pojavitsja soznan'e
velikoj istiny v ume,
togda vozmozhno, vlastitel' moshchnyj,
da, togda vozmozhno, shto zhelan'e
probudit svet v telesnoj t'me.

KAROL'
O, Bozhe moj!
Neuzheli do sikh por ja oshibalsja?
Strashnoe somnen'e...

EBN-HAKIA
Teper' reshaj,
ty znajesh' prigovor,
ja ne mogu nachat' svoe lechen'e,
poka ne budet Iolanta znat' o slepote
i zhazhdat' iscelen'ja.
Do vechera ja budu zhdat'
zdes' v `etom zamke reshen'ja tvoego.

(ukhodit)

KAROL'
O, doch moja! Iolanta!
Nyet, nyet! Ne mozhet byt'!
Vkhod sjuda cenoju zhizni kupit,
kto pozhelaet tajnu ej otkryt'.
Tak resheno, i vrach otcu ustupit!

(ukhodit)

Kogda bï zhizn domashnim krugom (Onegin's Aria). Eugene Onegin. Ievguêni Oniéguin. TchaikovskiUzhel ta samaja Tatiana (Onegin's Arioso). Eugene Onegin. Ievguêni Oniéguin. TchaikovskiKto mozhet sravnit'sya s Matil'doy moyey. Robert. Iolanta. TchaikovskiMgnovenno serdtse molodoye gorit i gasnet. Ivan Mazeppa. Mazeppa. TchaikovskiO, Maria, Maria!. Ivan Mazeppa. Mazeppa. TchaikovskiAkh obraz charodeiki toi. Prince Nikita Kurlyatev. The Enchantress. TchaikovskiOdnazhdy v Versale (Tomsky's Ballad). Count Tomsky. Dama de Espadas. TchaikovskiYesli b milyye devitsy (Tomsky's Song). Count Tomsky. Dama de Espadas. TchaikovskiJa vas lyublyu (Prince's Aria). Prince Yeletsky. Dama de Espadas. TchaikovskiDi Provenza il mar. Giorgio Germont. La traviata. Verdi
Wikipedia
Iolanta, Op. 69, (Yolanda) é uma ópera lírica em um acto de Piotr Ilitch Tchaikovski. O libreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovski, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter (a filha do rei René) por Henrik Hertz. A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.
Lista das obras para piano de Tchaikovsky