BARDOLFO
intoppando nel corpo di Falstaff e arrestando tutti con un gesto
Alto là!
PISTOLA
accorrendo
Chi va là?
FALSTAFF
Pietà!
QUICKLY
toccando Falstaff col bastone
C'è un uomo!
ALICE, MEG, NANNETTA
C'è un uom!
FORD
che sarà accorso vicino a Falstaff
Cornuto come un bue!
PISTOLA
Rotondo come un pomo!
BARDOLFO
Grosso come una nave!
BARDOLFO, PISTOLA
toccando Falstaff col piede
Alzati, olà!
FALSTAFF
alzando la testa
Portatemi una grue!
Non posso.
FORD
E' troppo grave.
QUICKLY
E' corrotto!
LE FATE
E' corrotto!
ALICE, NANNETTA, MEG
E' impuro!
BARDOLFO
con dei gran gesti da stregone
Si faccia lo scongiuro!
ALICE
in disparte a Nannetta, mentre il Dr.Cajus s'aggira come chi cerca qualcuno.
Fenton e Quickly nascondono Nannetta colle loro persone
Evita il tuo periglio.
Già il Dottor Cajo ti cerca.
NANNETTA
Troviamo
Un nascondiglio.
Si avvia con Fenton nel fondo della scena, protetta da Alice e Quickly.
QUICKLY
Poi tornerete lesti al mio richiamo.
Nannetta, Fenton, Quickly scompaiono dietro le fronde
BARDOLFO
continuando i gesti di scongiuro sul corpo di Falstaff
Spiritelli! Folletti!
Farfarelli! Vampiri! Agili insetti
Del palude infernale! Punzecchiatelo!
Orticheggiatelo!
Martirizzatelo
Coi grifi aguzzi!
Accorrono velocissimi alcuni ragazzi vestiti da folletti, e si scagliano su Falstaff. Altri folletti, spiritelli, diavoli sbucano da varie parti. Alcuni scuotono crepitacoli, alcuni hanno in mano dei vimini: molti portano delle piccole lanterne rosse.