Amfortas! Die Wunde! Die Wunde! Sie brennt mir hier zur Seite! O, Klage! Klage! Furchtbare Klage! Aus tiefstem Herzen schriet sie mir auf. Oh! Oh! Elender! Jammervollster! Die Wunde sah ich bluten; nun blutet sie in mir. Hier - hier! Nein! Nein! Nicht die Wunde ist es. Fliesse ihr Blut in Stroemen dahin! Hier! Hier! Im Herzen der Brand! Das Sehnen, das furchtbare Sehnen, das alle Sinne mir fasst und zwingt! O! Qual der Liebe! Wie alles schauert, bebt und zuckt in suendigem Verlangen!
Es starrt der Blick dumpf auf das Heilsgefaess - das heil'ge Blut erglueht; erloesungswonne, goettlich mild, durchzittert wiethin alle Seelen; nur hier, im Herzen, will die Qual nicht weichen. Des Heilands Klage da vernehm ich, die Klage - ach! Die Klage um das entweihte Heiligtum. "Erloese, rette mich aus schuldbefleckten Haenden!" So rief die Gottesklage furchtbar laut mir in die Seele. Und ich - der Tor, der Feige, zu wilden Knabentaten floh ich hin! Erloeser! Heiland! Herr der Huld! Wie buess ich, Suender, meine Schuld?